From the category archives:

french

A cinq heures cinquante-cinq
awake with open eyes
a drift upon the night
and miles away from land

five fifty five
five fifty five

a cinq heures cinquante-cinq
ante meridien
too late to end it now
too early to start again

five fifty five
five fifty five

soon the morning will arrive
can i begin another day
whilst this old day is still alive
refusing to be put away

five fifty five
no sleep tonight
five fifty five

like a beast awaits its faith
laid here with time to kill
the very dead of night
where time and space stand still

five fifty five
five fifty five

a cinq heures cinquante-cinq
nothing will ever change
on the altar of my thought
i sacrifice myself again and again and again

five fifty five
five fifty five

{ Comments on this entry are closed }

BBC Radio’s In Our Time is a pretty erudite podcast, lots of university dons sitting around talking. On the subway this morning, I was listening to The Trial of Madame Bovary, in which Flaubert’s novel was prosecuted by the French government for promoting immorality:

In January 1857 a man called Ernest Pinard stood up in a crowded courtroom and declared, “Art that observes no rule is no longer art; it is like a woman who disrobes completely. To impose the one rule of public decency on art is not to subjugate it but to honour it”. Pinard was no grumbling hack, he was the imperial prosecutor of France, and facing him across the courtroom was the writer Gustave Flaubert. Flaubert’s work had been declared “an affront to decent comportment and religious morality”. It was a novel called Madame Bovary.

{ Comments on this entry are closed }

from Unscathed Corpse:

[Many of the photos in the book Sex are from film frames. Madonna had photographer Steven Meisel shoot many of the sessions with regular photography, but these same sessions were also shot as a movie with various film techniques by fashion photographer Fabian Baron, mostly on super 8 mm. Baron used the footage for the video for the song "Erotica," which he directed. Madonna and Baron compiled an hour of the footage for a film that Madonna had played during a party she gave for the release of Sex at New York City's Industria Superstudio. Madonna also had 100 copies of the film made to give to her closest friends. This film boasted a soundtrack of French music from the 1920s and '30s of songs by such singers as Charles Trenet, Edith Piaf, and Josephine Baker. At some point in the early to mid-1990s, this film leaked out to the public, and for a time copies of it were sold as The Sex Book Video or as The Making of Sex and Erotica in versions with variations in editing and soundtrack. Featured in the video, are model Naomi Campbell, actress Isabella Rossellini...].

I love the French chanson soundtrack.

{ Comments on this entry are closed }